Correction of this russian letter please.?

Question

Please correct me this russian letter I made, mostly tell me If the cases were correct or not, and make corrections where needed.

привет дорогая

как дела. я знаю, что у тебя разная жизнь сейчас. думаю то, тебе
очень весела с твоим новым друзьями, и тоже твой новый уеловек.
у меня разные причины писать тебе.
цель этого письма, просто бы быть желать тебе с новым годом,
за нашим времями, все было так удивительно. а так решиться. не буду забыть.

с новым годом,до будущей встречаемся

Answer 1

I am Russian....... but I dont know how to write in Russian

Answer 2

Here you go.

Elena, nice job but even you made some mistakes, mainly with commas as punctuation is especially hard in Russian.

Also some spelling (case mistakes also but sometimes those can be spelling, you just don't know it's cases) and just speech mistakes and I hope you notice the changes I made.



Привет Дорогая,

Как дела? Я понимаю, что у тебя изменилась жизнь. Надеюсь, что тебе очень нравятся твои новые друзья и новый парень. Я пишу тебе по разным причинам. Цель этого письма, поздравить тебя с Новым Годом. Время, которое мы вместе провели было просто удивительное! Я тебя никогда не забуду.



С Новым Годом и дo будущей встречи!



Remember commas most always go before что and Который (in all grammatical case declensions) and separate two clauses in a compound sentence. In Russian there is also no Oxford comma although in English it is a debated issue and goes either way. Russian along with German have challenging if not the most challenging comma and punctuation systems so I appreciate everyone's effort :)



Hope I could help!



-Артур



Edit:



Elena, НОВЫМ ПАРНЯМ is plural dative while in the sentence it is supposed to be singular instrumental because the preposition "C" is used. Therefore, it should be НОВЫМ ПАРН(ЕМ), although I changed that sentence.



ДРУЗЬЯМИ you also misspelled ДРУЗЯМИ, missing "Ь".



You also said ДО БУДУЩИЙ ВСТРЕЧИ. Будущий is supposed to be genitive because of the preposition ДО.

Therefore, it's ДО БУДУЩ(ЕЙ) ВСТРЕЧИ.

Answer 3

Привет Дорогая,

Как дела? Я понимаю что у тебя другая жизнь сейчас. Думаю что тебе очень весело с твоими новыми друзями и новым человеком(новым парням). Я пишу тебе по разным причинам.(i dont think you should have this sentence here ) Цель этого письма, просто пожелать тебе С Новым Годом! Проведённое нами время было удивительное. Я тебя некогда не забуду.



С Новым Годом, дo будущий встречи.

Answer 4

is this what it's supposed say :



how are you.

I know that you have a different life now. I think what you very fun with your new friends,and also your new uelovek.

I have different reasons to write you. The purpose of this letter, just be wanting you to the new year,for our time, everything was so surprising. and solved. will not forget. Happy New Year, to a future meeting







That is what it says exactly and exact spelling so make corrections wiesly!